Serie Mixta
Collage de tinta sobre papel, dibujo digital y poema
2021

No sé si es por haber practicado artes marciales desde muy pequeña, pero tengo afinidad por la cultura japonesa y me interesa estudiar su idioma. Eso me llevó a las clases con Sakura Kayama, quien nos dejó como ejercicio, realizar unas planas de kanji (que son conceptos en forma de palabras o ideogramas). De ahí surge esta serie, compuesta por planas en tinta china, ilustraciones digitales abstractas y poemas.

Basándome en el significado de luna, sol, mañana y eterno, e interpretándolo, realicé Nihongoressun 日本語レッスン que traduce lección de japonés. Un experimento sobre el lenguaje y su capacidad límitada de contener enteramente aquello que refiere, siendo un espejo, mas no la cosa tal cual; buscando incluir el sentimiento en la definición de las palabras.

Esta pieza se exhibió en formato digital, para la exposición colectiva Palabras que son imagenes, llevada a cabo en la página web curaduriavirtual.art